About
Derdriu Store is a home-grown business developed in Ireland selling personalized Irish language gifts and clothing for children and adults. The names and messages are written in the Irish language (Gaelic) and the motivation behind this work is to share appreciation for the Irish language, culture and history.
Derdriu Store is operated in conjunction with a print-on-demand service. Making products on demand (instead of in bulk) is kinder to the environment, as it helps to reduce overproduction.
The Irish name personalized products (branded as Derdriu Celtic Names) are decorated with hand-drawn designs inspired by Celtic themes and the Book of Kells. For more information on the Celtic designs see: Celtic Designs Explained
Hundreds of Irish names on personalized products have already been included, and more are added all the time.
For the current list of names with translations, and also resources for name translation see: Resources for name translation
Specific Irish names to personalize chosen products can be included on request at no extra charge by contacting us:
Derdriu Store also sells ranges of Irish language personalized gifts and clothing to celebrate Christmas, St Patrick's Day, Valentine's Day, Mother's Day, All Saints' Day and traditional Irish proverbs.
Is gnó dúchasach é Derdriu Store a forbraíodh in Éirinn a dhíolann bronntanais agus éadaí pearsantaithe Gaeilge do pháistí agus do dhaoine fásta. Scríobhtar na hainmneacha agus na teachtaireachtaí i nGaeilge agus is é an spreagadh atá taobh thiar den obair seo ná meas a roinnt ar an nGaeilge, ar a cultúr agus ar a stair.
Tá Derdriu Store á oibriú i gcomhar le seirbhís priontála ar éileamh. Tá sé níos cineálta don chomhshaol táirgí a dhéanamh ar éileamh (in ionad a dhéanamh i mórchóir), toisc go gcabhraíonn sé le rótháirgeadh a laghdú.
Tá na táirgí pearsantaithe ainmneacha Gaeilge (brandáilte mar Derdriu Celtic Names) maisithe le dearaí lámhdhéanta spreagtha ag téamaí Ceilteacha agus Leabhar Cheanannais. Le haghaidh tuilleadh eolais faoi na dearaí Ceilteacha féach: Celtic Designs Explained
Tá na céadta ainm Gaeilge ar tháirgí pearsantaithe curtha san áireamh cheana féin, agus cuirtear níos mó leis an am ar fad.
Le haghaidh an liosta reatha d'ainmneacha le haistriúcháin, agus acmhainní le haghaidh aistriúcháin ainmneacha féach: Resources for name translation
Is féidir ainmneacha Gaeilge sonracha a chur san áireamh chun táirgí roghnaithe a phearsantú ar iarratas gan aon chostas breise trí theagmháil a dhéanamh linn:
info@derdriustore.com
Díolann Derdriu Store réimse bronntanas agus éadaí pearsantaithe Gaeilge freisin chun an Nollaig, Lá Fhéile Pádraig, Lá Vailintín, Lá na Máthar, Lá na Naomh Uile agus seanfhocail thraidisiúnta na hÉireann a cheiliúradh.