Irish Proverb T-Shirt – Gaeilge Quote Tee – Seanfhocal Shirt – Irish Language Gift

The price is shown before VAT or Sales Tax.

Celebrate the beauty and wisdom of the Irish language with this unique Irish Proverb T-Shirt. Each design features a traditional seanfhocal (Irish proverb), thoughtfully chosen to reflect timeless truths, cultural heritage, and a deep connection to Ireland’s storytelling tradition.

Printed in a clean, minimalist style, the proverb is the focal point—making it both meaningful and wearable. A subtle, hand-drawn symbol complements the text, inspired by nature and Celtic design, adding just the right touch without taking away from the words themselves.

Whether you’re fluent in Gaeilge, learning the language, or simply love Irish culture, this t-shirt is a stylish and personal way to carry a piece of Ireland with you.

✨ How to Order 👉 Go To Etsy 

📝 How to Choose Your Proverb

Simply select your preferred Irish proverb from the dropdown menu below before adding the t-shirt to your cart.

Each option in the dropdown corresponds to a different seanfhocal (Irish proverb), so you can choose the one that resonates most with you or the person you’re buying for.

If you’d like help choosing or have a specific proverb in mind that isn’t listed, feel free to send us a message—we’re always happy to help!

Proverb 1: "Tús maith leath na hoibre" (pronounced "toos my lat nah hib-brah") is an old Irish proverb that literally means "A good start is half the work".

Proverb 2: "Dúirt bean liom go ndúirt bean léi" (pronounced "do-irt ban lum gu du-irt ban lay") is an old Irish proverb that literally means "A woman said to me that a woman said to her" - a saying that observes the unreliability of gossip. The best equivalent saying in English is: "A little bird told me".

Proverb 3: "Níl aon tinteán mar do thinteán féin" (pronouced "neel ay-on teen-tawn mar doh hin-tawn fay-n") is an old Irish proverb that literally means "There's no hearth like your own hearth". The best equivalent saying in English is: "There's no place like home".

Proverb 4: "Aithníonn ciaróg ciaróg eile" (pronounced "ah-th-neen kee-uh-rohg kee-uh-rohg ella") is an old Irish proverb that literally means "One beetle knows another beetle" in the Irish language. The best equivalent saying in English is: "It takes one to know one".

Proverb 5: "Go n-éirí an t-ádh leat" means "Good luck" in the Irish language, and is pronounced "guh nah-ree on taah-laht".

Proverb 6: "Mol an óige agus tiocfaidh sí" (pronounced "mull on oh-igga uggus chuck-ig she") is an old Irish proverb that means "Encourage the young and they will flourish".

Proverb 7: "Briseann an dúchas trí shúile an chait" (pronounced "brish-in an doo-khas tree hoola an kitch") is an old Irish proverb that literally means "Heredity breaks out in the eyes of the cat". The best equivalent saying in English is: "The apple doesn’t fall far from the tree".

Proverb 8: "Go n-éirí an bóthar leat" (pronounced "guh nay-ree un boh-hur lat") is an old Irish proverb that literally means "May the road rise to meet you" - which is a blessing for a traveler. The best equivalent saying is in French: "Bon voyage".

✨ Why you’ll love it:

Authentic Irish-language proverb (seanfhocal)

Minimalist, timeless design

Unisex fit – comfortable and flattering for all

Soft, high-quality fabric perfect for everyday wear

A meaningful gift for birthdays, heritage celebrations, or anyone who loves Ireland

👕 Fit & Sizing:

This is a unisex t-shirt with a modern fit. For a more relaxed or oversized look, we recommend sizing up. Please check the size guide in the images before ordering.

🎨 Design Details:

White print on a black t-shirt for a bold, classic look

Professionally printed for long-lasting wear

Design is centred on the chest for a clean, balanced finish

🎁 Perfect for:

Irish speakers and learners

Thoughtful, meaningful gifts

Cultural and heritage celebrations

Lovers of language, words, and wisdom

Each piece is made to order, just for you.

Wear the words. Share the wisdom. Carry a little Gaeilge wherever you go.

The 100% cotton unisex classic tee will help you land a more structured look. It sits nicely, maintains sharp lines around the edges, and goes perfectly with layered streetwear outfits. Plus, it's extra trendy now!

• 100% cotton

• Sport Grey is 90% cotton, 10% polyester

• Ash Grey is 99% cotton, 1% polyester

• Heather colors are 50% cotton, 50% polyester

• Fabric weight: 5.0–5.3 oz/yd² (170-180 g/m²)

• Open-end yarn

• Tubular fabric

• Taped neck and shoulders

• Double seam at sleeves and bottom hem

• Blank product sourced from Honduras, Nicaragua, Haiti, Dominican Republic, Bangladesh, Mexico

Disclaimers: 

• Due to the fabric properties, the White color variant may appear off-white rather than bright white.

• Dark color speckles throughout the fabric are expected for the color Natural.

This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!

• Traceability:

- Knitting—Honduras, the Dominican Republic

- Dyeing—Honduras, the Dominican Republic

- Manufacturing—Nicaragua, Honduras, Haiti, El Salvador, or the Dominican Republic

• Contains 0% recycled polyester

• Contains 0% dangerous substances

Age restrictions: For adults

EU Warranty: 2 years

Other compliance information: Meets the flammability, lead, cadmium, phthalates and formaldehyde level requirements.

In compliance with the General Product Safety Regulation (GPSR), Derdriu Store ensures that all consumer products offered are safe and meet EU standards. For any product safety related inquiries or concerns, please contact us at derdriustore@gmail.com or write to us 11 Ashgrove, Avenue Road, Dundalk, Ireland A91W5N3.

Washing Instructions:

These washing instructions are from Printful, who print the products in this store.

We use the latest direct-to-garment (DTG) printing technology to offer a wide variety of printable garments and design color options. We use high-quality inks that won't fade for a long time if taken care of properly. Keep in mind that the original manufacturer's care instructions don't take into consideration the DTG printing process. So we suggest following the care instructions on this page to learn how to take care of your printed garments properly. Printed apparel can be machine-washed cold, inside-out on a gentle cycle with a mild detergent and like colors. Use non-chlorine bleach only when necessary. You shouldn't use any fabric softeners or dry-clean the items. DTG-printed apparel can be tumble-dried on a low cycle, but hang-dry works best. When it comes to ironing, use cool iron inside-out. Don't iron the print. Follow these instructions carefully to avoid fading and cracking of the print, and shrinking the garment that can occur if you wash or dry it on a high setting.